tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 12 20:40:42 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Tao Te Ching Chp. 25
ja' 'ISqu':
>'u'Daq Dun loSvam'e'.
>DunwI' je ghaH nuv'e'.
>These four are great in the universe
>and mankind is one of them.
...'ej wa' DunwI' 'oH nuv'e'
I'm not getting "mankind" out of {nuv}, but I don't really have a better
idea. Perhaps something with {Segh}? The invented term *{nuvtay'} comes
to mind strongely enough that I'll mention it, though I won't promote it.
-- ghunchu'wI'