tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 17 14:01:55 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: a question
ghel naHQun:
> > nuq bommey DamaS?
jang ngabwI':
>{bommey DamaSbogh tIngu'!}
lughbej ngabwI'. Examples of relative clauses with {ngu'} "identify" used
this way in canon are:
nuH DaneHbogh yIngu'!
Which weapon do you want?
("Identify the weapon that you want!") KGT
jar DamaSqu'bogh yIngu'
What/which is your favorite month?
("Identify the month that you very much prefer!") (st.klingon)
Daq DaDabbogh yIngu'
Identify the place where you live
(i.e. Where do you live? "Perhaps a translation such as 'Identify the place
that you live at' or 'Identify the place that you inhabit' is more
revealing.") (st.klingon 7/99)
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons