tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 01 12:23:33 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: vIghro'wIj - batlh lut
- From: "Agnieszka Solska" <[email protected]>
- Subject: Re: vIghro'wIj - batlh lut
- Date: Tue, 01 Jul 2003 17:18:00 +0000
ghItlh Klingon Warrior:
>jIQoS, 'ISqu', bIlugh. jIjangpu'DI', nom poHwIj natlhlu'. "What color is
>it" jatlh /chay' nguv/ not 'e' vISov. KGTDaq nuqDaq 'oH 'ay'vetlh'e'?
>bIghel 'ej
Do'Ha', naDev KGT vIghajbe'. "Visual Arts" Del 'ay'vam 'e' vIHar. chaq
SoHvaD "page" mI' ngu'laH latlh labwI'.
>DaH vIjangnISneS...ghobe', jeDHa'be' vIghro'wIj. (<=My way of saying
>"translucent, transparent." Like it!?!)
Daj qechlIj. The problem is <jeDHa'be'> "not un-thick" may not be the best
way to convey the idea of the cats not being transparent. I'd probably just
use the English word unless I was doing serious translation and simply had
to come up with something Klingon.
>Hurgh DIq 'ej chISqu' He'rIy, 'ach
>vIghro'mey DaparHa''a'?
DaH jIjangrup {{:-):
HIja', vIghro'mey vIparHa'qu'. Do'Ha' vIghro' vIghajlaHbe'. SaHDI' vIghro'
ropchoH loDnI'wI'. "allergy"mo' bechchoH.
>bIchong, 'ISqu'!
choquvmoH. 'ach motlh jIchongbe'. jImul neH {{;-)
'ISqu'
_________________________________________________________________
MSN 8 helps eliminate e-mail viruses. Get 2 months FREE*.
http://join.msn.com/?page=features/virus