tlhIngan-Hol Archive: Sat Dec 13 14:37:25 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Tao Te Ching Chp. 13
unsubscribe me from your email list at this time I;m
getting flooded with emails and I don't have the time
right now to study Klingon. Qapla
[email protected]
--- Agnieszka Solska <[email protected]> wrote:
> 13K
>
> ghIj naD, naDHa'ghach je.
> tay' quv 'oy''a' je.
>
> qatlh ghIj naD naDHa'ghach je?
> naDmo' maQIv.
> nunaDlu'DI' nughIj wanI'.
> nunaDHa'lu'DI nughIj wanI'.
> vaj ghIj naD, naDHa'ghach je.
>
> qatlh tay' quv 'oy''a' je?
> jISaH'egh vaj jI'oy' je.
> jISaH'eghbe'chugh chay' vI'oy'moHlu'?
>
> bIvuv'eghchugh, qo' Davuvchugh je qo' DaQorghrup.
> bISaH'eghchugh, qo' DaSaHchugh je qo' DaSeHrup. [A]
>
> 13E
>
> Praise and condemnation both cause dismay.
> Honor and great pain are bound up together.
>
> Why do praise and condemnation both cause dismay?
> Praise makes us low.
> We're dismayed when we get it.
> We're dismayed when it is taken away.
> That's why praise and condemnation both cause
> dismay.
>
> Why are honor and great pain bound up together?
> I'm bound to be in pain because I care about myself.
> If I did not care about myself, what pain could I
> suffer?
>
> If you respect the world as you respect yourself
> you're ready to tend the world.
> If you care about the world as you care about
> yourself
> you're ready to rule the world.
>
> [A] {DaSeHrup}: literally, you are ready to control
> it. I went for a little
> play of words here:{SaH} and {SeH} differ only in
> one sound.
>
> 'ISqu'
> http://www.geocities.com/taoteching_klingon
>
>
_________________________________________________________________
> MSN 8 with e-mail virus protection service: 2 months
> FREE*
> http://join.msn.com/?page=features/virus
>
__________________________________
Do you Yahoo!?
New Yahoo! Photos - easier uploading and sharing.
http://photos.yahoo.com/