tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 22 12:20:49 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: mu'mey chu' vItIv
peHruS:
> >> nuq 'oH <tlhIngan Hol Hoch ghogh chem>'e'?
> >
> > table of all sounds in Klingon (grid, cells, fields)
DloraH:
>I would have used QIch and tetlh.
Some vocabulary WRT sound:
{wab} "sound, noise" (n.)
{ghogh} "voice" (n.)
{QIch} "speech (i.e. vocal sounds)" (n.)
Cp. {SoQ} "speech, lecture, address" (n.).
We do have two mentions of "grid" in SkyBox SP3, but neither fit here:
law'qu' je lo' Duj nuH pat Hub pat je
A huge amount of the ship's power and technology is devoted to
its weapons grid and defensive systems.
{nuH pat} "weapons system"
motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a'
The main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a
complex target acquisition grid. SP3
"A Klingon ship's main viewer usually displays complex data in order for
them [i.e. the crew?] to be able to locate targets." (BTW, we've seen
Klingon target acquisition grids a few times. The cells are triangular,
not square as on Federation displays.)
{tetlh} "list, roll, scroll" seems to be the best we have (e.g. {naD tetlh}
"commendation list", {Soj tetlh} "grocery list", {'ay'mey tetlh} "technical
callouts" ["parts list"]).
--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons