tlhIngan-Hol Archive: Sun Feb 03 00:07:22 2002
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC Re: peD
- From: Qov <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC Re: peD
- Date: Sat, 02 Feb 2002 20:57:42 -0800
lab ghunchu'wI'
>ja' Qov:
>
> >METAR CYVR 302300Z 09009KT 1 1/2SM -SN BR FEW005 BKN013 OVC020 01/M00 A3016
> >RMK SF2SC4SC2 SLP214=
>
>loQ De'vam vIlaDlaH. METAR vISovbe'.
jabbI'ID Segh ngu' mu'qoq METAR. taghDI' rep chu' METAR muD Dotlh tu' vay'.
<SPECI> 'oHchugh, vaj qaStaHvIS rep choHqu' muD Dotlh, 'ej taghpa' rep chu'
ja'nIS. <TAF> 'oHchugh, muD Dotlh pIHlu'bogh Del. qaSbejbogh muD Dotlh
Delbe' TAF.
> YVR vIghov; venglIj 'oH.
HIja'. muD Dotlh tu'wI' yaH 'oH.
>jaj 'oS'a'
>2300Z nungbogh 30'e'?
HIja'. jar ngu'be' METAR. jaj neH ngu'.
> loQ mISmoH SM -- NM lo'be''a'?
yavDaq SM lo'lu'. puvtaHvIS NM lo'lu'. yavDaq, SaqmeH mIchDaq, 1.5 SM
leghlaH tu'wI'.
>ghaytan vIyajHa'.
bIyajHa'be'. taQ neH pat.
>peD ja'ba' -SN, 'ach - meq vISovbe'.
loQ peD. <+ > Daleghchugh, peDqu'. pagh lISwI' Daleghchugh, peD neH.
>yIQ muD chay' 'e' 'oS BR?
mu' <brume> 'oS. France Hol 'oH.
>ngeDqu'
>FEW BKN OVC je. Hat vIlaDlaH, 'ach M vIghovbe'.
bIQ taDmoHlaHtaHvIS Hat, M lanlu'. Hat mach law' pagh mach puS.
>D vIpIH. nom A3016
>vIyajchoH. RMK tlha'bogh chatlh vIlaDlaHbe'chu'.
napHa' 'oH. 'engmey Segh pong 'ej <chal 'ar bot 'engmey?> jang.
SF = stratus fractus - beQ, 'eS 'ej taHbe' 'engmey
SC= stratacumulus - 'eS 'engmey pIrmuS 'ach chong 'engmey
latlh 'eng Delbogh 'ay'mey qel:
FEW005 BKN013 OVC020
SF2 SC4 SC2
OVCchugh 2000' engmey, qatlh "2" neH 'oS?
yavDaq DaQamchugh, 2000' Dung DaleghlaHbe'. 2/8 chal bot patlh wa'DIch,
4/8 chal bot patlh cha'DIch, 2/8 chal bot patlh wejDIch. tay'taHvIS bIH,
Hoch chal bot.
>ngoq Damughta'mo' SLP vIyaj. 'eng ngoq vIjonpu'be'.
>
> >SKI: Qov attempts to translate the weather report from aviation to Klingon.
>
>SKI: ghunchu'wI' considers a Klingon-WX dictionary.
>
>ghunchu'wI' 'utlh