tlhIngan-Hol Archive: Tue Apr 30 13:06:40 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Translation request- KLBC

• From: "David Trimboli" <[email protected]>
• Subject: Re: Translation request- KLBC
• Date: Tue, 30 Apr 2002 13:06:32 -0400
• References: <[email protected]> <[email protected]>

From: <[email protected]>

> SeymoHbogh De'vam'e' 'ej Dajbogh je 'ej ghojmoHbogh je pelaD.
> "Read this data which is exciting and also interesting and also
educational."

Wild sentence!  One slight correction: the last word should be /yIlaD/.

Personally, I wouldn't use /je/ in these.  "And also" seems redundant to me.

SeymoHbogh De'vam'e' 'ej Dajbogh 'ej ghojmoHbogh yIlaD.
Read this data which excites and is interesting and teaches.

SuStel
Stardate 2329.1

• References:
  • Re: Translation request- KLBC
    • From: [email protected]
  • Re: Translation request- KLBC
    • From: [email protected]

• Prev by Date: Re: Klingon Cursing
• Next by Date: Re: qep'a' jeSwI'
• Prev by thread: Re: Translation request- KLBC
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level