ja' SuStel: >Okrand typically turns English hard "g" into /q/ (e.g., /qagh/ = "gagh"). It's the other way around, I think. The scriptwriters/actors typically turn Klingon {q} into "g" (same example). -- ghunchu'wI'