tlhIngan-Hol Archive: Sun Apr 14 11:49:36 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: to' nech, 001: {Hal latlh yIyu', lI'mo' pagh lI'be'mo'}

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: to' nech, 001: {Hal latlh yIyu', lI'mo' pagh lI'be'mo'}
• Date: Sun, 14 Apr 2002 10:49:55 -0500
• In-Reply-To: <[email protected]>
• References: <[email protected] u><[email protected]><[email protected]>

ja' Voragh:
>...The Planet Earth (label) and "the
>planet, Earth, ..." (apposition) would both be {tera' yuQ}, which does not
>mean "Earth's planet" - at least, not here.

Many canon examples contradict you.

Skybox SP1 is analogous to "The Planet Earth":

  juHqo' Qo'noSvo' loghDaq lengtaHvIS tlhInganpu'...
  "...from their homeworld of Qo'noS..."

Skybox S15 follows the same pattern:

  ...QongmeH qItI'nga' Duj tI'ang...
  "...a sleeper ship of [the K'Tinga] class, the T'Ong..."

And S26, which is the prototypical example of apposition:

  ... DuraS be'nI'pu' lurSa' be'etor je.
  "The sisters of Duras, Lursa and B'Etor ..."

The name comes after the description.

-- ghunchu'wI'

• References:
  • to' nech, 001: {Hal latlh yIyu', lI'mo' pagh lI'be'mo'}
    • From: "Sean M. Burke" <[email protected]>
  • Re: to' nech, 001: {Hal latlh yIyu', lI'mo' pagh lI'be'mo'}
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Marc Okrand's autograph (Was: Re: po')
• Next by Date: Re: Yet another translation.
• Prev by thread: Re: to' nech, 001: {Hal latlh yIyu', lI'mo' pagh lI'be'mo'}
• Next by thread: Re: to' nech, 001: {Hal latlh yIyu', lI'mo' pagh lI'be'mo'}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level