> K: wej rIn? > Gloss: Isn't it done yet? > Eno/Schmidt: Is it finished? The klingon is not a question, it is a statement. Putting a ? on it doesn't make it a question. You need a question word or suffix -'a'. rIn'a' - Is it finished? wej rIn - It is not yet finished. DloraH, BG