tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 08 05:14:09 2002

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

to' nech, 007: {bItu'chu'taHvIS, Hurgh naQDaq, pa' tInqu'Daq je tItu'!}

• From: "Sean M. Burke" <[email protected]>
• Subject: to' nech, 007: {bItu'chu'taHvIS, Hurgh naQDaq, pa' tInqu'Daq je tItu'!}
• Date: Mon, 08 Apr 2002 02:56:38 -0600

K: bItu'chu'taHvIS, Hurgh naQDaq, pa' tInqu'Daq je tItu'!

Gloss: With your utmost silence, observe him/her/it in a dark room and/or 
in total darkness.

Eno/Schmidt: Listen in total darkness, or in a very large room, very quietly


[The first line is the restored Klingon, the second my English gloss of the 
Klingon, and the third line is the Eno/Schmidt "Oblique Strategies" version.]
--
Sean M. Burke    http://www.spinn.net/~sburke/

• Prev by Date: to' nech, 006: {paghna' yIchoHqu', 'ej yIrapchu'taH}
• Next by Date: to' nech, 008: {chay' wIv jupna'lI'?}
• Prev by thread: to' nech, 006: {paghna' yIchoHqu', 'ej yIrapchu'taH}
• Next by thread: to' nech, 008: {chay' wIv jupna'lI'?}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level