jatlh Voragh > Here, {bIyem'a'} seems to mean "Do you dare go against Klingon tradition?" or > "Do you dare do this dishonorable thing?" De'vaD qatlho'. qechvetlh vIparHa'. DaH mu' "yem" vIlo'nIS 'ach lalDan vIja'chuqbe' reH nuvpu' vInuQmo'. :) qurgh