taD BG wrote: : So your original sentence would be : {matlhuHmeH pa' wIneH} : But it would mean "We want a room so that we can breathe", which isn't : what the original quote really means. If you're a non-smoker, though, it's a useful line to remember when a maitre d' asks, "Smoking or non-smoking?" <g> -- Voragh Ca'Non Master of the Klingons