tlhIngan-Hol Archive: Sat Dec 15 21:09:10 2001
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tobqoqghach
>lab Anthony Wittrock
>
> > Can some one tell me what he just said? I am learning klingon.
[Isn't this in the FAQ?]
ja' Qov:
>We could translate the conversation...
I match Qov's offer to help individuals in understanding what I wrote. If
anyone wants to email me with what they can figure out, I'll assist them
with getting the rest of it.
>(Except for /ruj/ I don't know what
>that is, unless it's a typo for /ruv/.)
HIja'. mu'vetlh vIqawHa'.
>lab ghunchu'wI'
>
> > 'ach qumwIj 'oH. qumwIj vISIghlaHmo' qumwIj jIHqu' 'ej jIngoy'nIS je jIH.
>
>qumraj bovoq 'e' vIHar. qumraj luvoqbe' latlh puH nganpu'. malja'mey
>tIghmey buQ.
buQ'a' qum'e'? ngoDqoqvetlh luHarchugh, USA luyajHa'. 'op tIghchaj naDbe'
nughmaj. be'chaj ghu' SaH nughmaj. muSmoHbogh paQDI'norghmchajo' bIt
nughmaj. nujotHa'moH cherghQo'bogh lalDan.
'ach yInchaj buQbe' qummaj.
>lughchu'ghajDaj Harlaw'.
[For the benefit of Anthony and any others trying to understand, I'll note
that Qov mistyped the word {lughchu'ghachDaj}.]
DevwI'chaj Harba' roghvaH. Har'egh'a' DevwI'pu' maw'? chIch nep'a'
DevwI'pu' 'ong? DevwI' mo' vIyajlaHbe' jIH.
>wej wen noD loD mIgh.
noD'a' jay'? mujchu' mu'vetlh. nuHIvpa', DIHIvpu'be'. Hu'tegh, DIboQta'
jay'. bIn laDen [wejpuH, pong vIghItlhtaHvIS nIteb "upper/lower case"
luSeH nItlhwIj wIvlaHpa' yabwIj] mu'mey DaQoybe''a'? <qum nov QaH wIlaj
'e' wImevnIS.> yapbe'ba' lajQo'ghach -- nughmaj Qaw'nISchoH 'e' wIv je.
noDbe'. je'bogh ghop chop.
>yu''eghbe''a' *USA*nganpu'?
HIja'. maghelbej. qatlh nuHIv tlhach ral? qatlh maH nuHIv?
wa' jangmeH nger neH wISam: nughmaj lumuS. tlhabmaj lumuS. taHmo'
nughmaj tlhab, lalDajchaj vIt tlhochmo' QaptaHghachmaj, DevwI'chajvaD maQob.
va. woQmo' lalDanmo' joq ngach juppu' 'e' vIpar. jIbaq.
SKI: Talking about the apparent motivation of Bin Laden et al has not
quite escalated into vicious argument. I'd like to try keep it that way.
-- ghunchu'wI'