tlhIngan-Hol Archive: Mon May 29 17:36:26 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Providence in Klingon
ja' Pascal Bordron <[email protected]>:
>Hi again,
> Some of you have asked me the context of the word
>providence as I want it to ve translated into Klingon. So:
>What word would be used into Klingon to call a ship that
>has been a providential help, by pure chance?
Your context sounds contradictory to me. Which is it, help from a
divine source, or blind luck? Assuming the latter, I might call it
{San Do'} "fortunate fate". For the former, {Qun QaH} "help of the
god(s)" is a possibility.
-- ghunchu'wI' 'utlh