tlhIngan-Hol Archive: Sat May 27 14:09:14 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Raise your betleH to the stars.....
I've been having trouble translating something and would appreciate any
help.
What I want to say is:
"Raise your betleH to the stars and proclaim victory for all whom have
honour"
Raise your Batleth - betleHlIj Dapep
towards the Stars - Hovmey lurgh (?spatial direction of the Stars?)
proclaim victory - yay Daja'qu'chu' (using the verb tell)
for all whom have honour - HochvaD quv lughajbogh
Using the breakdown above I get the following:
Hovmey lurghDaq betleHlIj Dapep 'ej HochvaD quv lughajbogh yay
Daja'qu'chu'
Could I say it any better assuming of course that its correct in the first
place.
Qapla'
qe'San