tlhIngan-Hol Archive: Mon May 15 17:35:08 2000
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: translation comments
ja' De'vID:
>I mean, I understood you just fine, but it seems
>ungrammatical to me. Maybe a grammarian could
>comment on this.
I found it perfectly understandable without effort, which satisfies my
desire to treat Klingon as a language which I can use to communicate.
But it clearly did not strictly follow the rules of grammar as I know
them. The one example of Klingon usage that comes close to supporting
the constructions used here is {QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS},
and it's really not all that close.
-- ghunchu'wI' 'utlh