tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 23 02:46:44 2000

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: tlhIngan Hol in the palm of your hand

• From: [email protected]
• Subject: RE: tlhIngan Hol in the palm of your hand
• Date: Thu, 23 Mar 2000 05:46:24 -0500 (EST)

ja' De'vID:
>chay' WinCE De'wI' ghunlu'?  Qu'vamvaD Microsoft VC++
>lo'nISlu''a'?  "WinCE Development Kit" tu'lu''a'?

ghunchu'wI' 'utlh:
>HIja', roD patvetlh poQ CE ghunwI'.  DIlnIS.
>not Windows-vaD jIghun vIneH, 'ach muraD jaHwIj.
>loQ VB vIlo'qang.  tlhoS Windows Qatlhqu'ghach So'.

Okay, that last line is throwing me.  
/tlhoS/ "almost", /So'/ "to hide"...
but I don't understand /Qatlhqu'ghach/
or the grammar of the sentence.  

I'd guess "Windows' difficulties (bugs?)
are virtually hidden"?  In that case, 
the /So'/ should be in front of "Windows",
qar'a'?

--
De'vID



-------------------------------
Beam to http://www.StarTrek.com
Now featuring the Star Trek Store and
the official site for Star Trek: Insurrection.
------------------------------

• Follow-Ups:
  • RE: tlhIngan Hol in the palm of your hand
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• Prev by Date: Klingon Font CD-ROM
• Next by Date: a bunch of grammar questions: even if, in fact...
• Prev by thread: Re: Klingon Font CD-ROM
• Next by thread: RE: tlhIngan Hol in the palm of your hand
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level