tlhIngan-Hol Archive: Wed Mar 17 16:28:39 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Proverbs
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Proverbs
- Date: Wed, 17 Mar 1999 19:30:08 -0500 (Eastern Standard Time)
- In-Reply-To: <[email protected]>
- Priority: NORMAL
On Wed, 17 Mar 1999 10:31:36 -0800 (PST) david joslyn
<[email protected]> wrote:
>
> On Tue, 16 Mar 1999, Andeen, Eric wrote:
>
> > jatlh quljIb:
> >
...
> > peDpu'DI, ngeDchoH chon.
> >
> > > "Do not argue with the storm;
> > > when it is finished snowing, hunting is easier."
>
> jev'e' yIHajQo'; peDpu'DI', ngeDchoH chon.
>
> QaQ'a' je?
>
> > teH'a'? vengwIjDaq, tlhoS not peDmo', ngervam vItoblaHbe'.
>
> teHna'. vengDaq'e' bIyIn soH 'ach ngemDaq jIyIn jIH.
> peDpu'DI', peDlu'wI'Daq qamghItlhmey vIleghlaH.
I'll leave the obvious grammatical comment on the first word to
pagh. I just want to recast the last sentence.
peDpu'DI' gheD He leghlaHchu' chonwI' 'ej QIt vIH gheD. Soj
SamnIS vaj Soj moj.
> quljIb
charghwI' 'utlh