tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 11 10:10:53 1999
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: -moH Curiousity {was Re: deep structures}
- From: [email protected]
- Subject: Re: -moH Curiousity {was Re: deep structures}
- Date: Thu, 11 Mar 1999 13:09:48 EST
In a message dated 3/11/99 2:58:13 AM US Eastern Standard Time,
[email protected] writes:
> {tIjwI'ghom vIchenmoH} "I form a boarding party" or "I cause a boarding
party
> to be formed."
>
> jItlhobnIS. nuq chenmoHlu'? {tIjwI'ghom} 'oH qar'a'? *subject*Hey mojlI'
> *direct object* 'e' vIQub, 'ach QIjchu'be' TKD. vImermoH wanI'vam.
HIja'.
wIja'taHvIS {chen tIjwI'ghom}, *subject* 'oH {tIjwI'ghom}'e'.
wIja'taHvIS {tIjwI'ghom vIchenmoH}, *direct object* 'oH {tIjwI'ghom}'e'.
*subject* chu' 'oH {jIH}'e', 'ach moHaq {vI-}mo' mu'vetlh'e' wIjatlhnISbe'ba'.
> peqIm. wot {ghojmoH} *direct object* yIngu'! ghojwI'pu' 'oH'a' pagh
> tlhIngan
> Hol 'oH'a'? ghojwI'pu' ghojmoH'a' ghojmoHwI' pagh tlhIngan Hol ghojmoH'a'
> ghojmoHwI'?
>
> peHruS
vuDwIj neH qaja'.
Do'Ha' tlhe'bogh chovnatlhmey rurchu'bogh *canon* mu'tlheghmey'e' DISovbe' 'e'
vIHar.
chovnatlh vIleghchugh: {puq ghojmoH qup},
{puq} 'oH *direct object*'e' 'e' vIwuq.
loQ rur {HIQoymoH!} "Let me hear (something)!" (TKD p. 38).
chovnatlh vIleghchugh: {puqvaD tlhIngan Hol ghojmoH qup},
{tlhIngan Hol} 'oH *direct object*'e' 'e' vIwuq.
loQ rur {yaSvaD nab QIj} "He/she explains the plan to the officer" (KGT p.
149).
vIja'qa': vuDwIj neH vImuch. ngervam toblu'pu'be'.
--jey'el