tlhIngan-Hol Archive: Fri Jul 10 08:34:25 1998

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

RE: KLBC: Active Desktops

: mujang muHwI'
: 
: >>pagh vIchup. SajwIj 'angtaH HaStawIj.
: > I suggest {cha'} instead of {'ang}, because your Saj is
: > probably being shown all the time. {'ang} makes me believe
: > it has been hidden all the time before, and now you show
: > it to me.
: 
: bIlughba'. <cha'> nIv HoS <'ang> nIv puj. HIvqa' veqlargh.
: 
: pagh

{cha'}  show, display (picture) (v.):

  wIy yIcha' 
  Show the tactical display! TKD & KCD

  HaSta yIcha' 
  Show the visual display! TKD

  DoS cha' 
  Display target! ST:TMP

  wIy cha' 
  Display tactical! ST:TMP

  mIvwIjDaq poghlIj vIcha' 
  I display your glove on my helmet KGT

  tlhIngan Dujmey law'qu' SommeyDaq batlh cha'lu'
  [It] has been emblazoned upon the hulls of countless Klingon starships. SP1

  motlh ray' luSamlaHmeH De' Qatlh cha' tlhIngan Duj jIH'a' 
  The main viewer on a Klingon ship is usually overlaid with a complex target
   acquisition grid. SP3 

{'ang}  show, reveal (v.):

  tIqlIj Da'angnIS
  You must show your heart. PK

  tIqwIj Sa'angnIS
  I must show you my heart. (TNG: "The Icarus Factor")

  quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh
  A Klingon who kills without showing his face has no honor. TKW

  'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH
  Only an enemy without honor refuses to show himself in battle. TKW

  ro'lIj HI'ang!
  Show me your fist! 
  ["an idiomatic expression used to challenge someone to take action in a
   manner consistent with something he or she has just said." (KGT 195)]

  rolIj HI'ang!
  Show me your torso!
  ["Ordering a Klingon to reveal his or her torso is probably not a good
   idea." (KGT 195)]

  qabDaj 'ang 
  He/she shows his/her face [a challenge to a duel] KGT

  qablIj HI'ang
  Show me your face! KGT

  HI'ang 
  Show me! KGT

  qabDaj 'angchu'
  He/she shows his/her face clearly. KGT



Voragh                          "Grammatici certant et adhuc sub judice
Ca'Non Master of the Klingons    lis est."        - Horace, Ars Poetica

Back to archive top level