tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 07 02:00:07 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: not once, not twice... not muHwI'!
- From: "Quvar muHwI'" <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: not once, not twice... not muHwI'!
- Date: Tue, 07 Jul 1998 10:43:51 +0200
ghItlh ghunchu'wI':
>ja' muHwI':
>>I just _heard_ the song and wanted to analyze the grammar of it, because it
>>is made to fit the music, not the klingon language rules. (verbs are used
>>as nouns, syntax is messed up, and sometimes it makes no sense for a
klingon.)
>
>pabbe'chugh, qatlh Dapoj DaneH'a'? lI'be' pab ngab.
chaq lI'be' pab 'ach Dajqu' Qaghmey.
>If it doesn't follow the rules, analyzing its grammar is kind of pointless.
Not really. To be more precisely, I am analyzing the errors. And then I saw
this one line and started thinking how this would be in Klingon. There is
one part that is even pretty good!
*Hegh yoH loD Hegh nuch*
-> {Hegh loD yoH, Hegh nuch.}
*wa'logh Hegh yoH loD 'ach wa'SaD Hegh nuch*
-> {wa'logh Hegh loD yoH, 'ach wa'SaDlogh Hegh nuch.}
btw, the song is great :-)
muHwI'
>
>-- ghunchu'wI'
>
>
>
>