tlhIngan-Hol Archive: Sun Jan 04 19:14:11 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC:suffixes
>Date: Tue, 30 Dec 1997 20:33:58 -0800 (PST)
>From: "William H. Martin" <[email protected]>
>
>On Tue, 30 Dec 1997 16:53:35 -0800 (PST) chas
><[email protected]> wrote:
>
>> SoH DuyepHa'moH'a' QeHlIj'a'
>> Does your wrath make you careless?
>
>PERFECT! Thanks for hanging in there until you got it all right.
>Do realize that you are emphasizing, "Does your wrath make YOU
>careless?" Otherwise, you don't need SoH.
Sorry if this is beaten to death, I'm behind again.
But that should be "QeH'a'lIj" or just "QeHlIj." The -'a' noun suffix,
being a type-1 suffix, needs to come before -lIj, if at all (it implies
that this is *great* rage).
~mark