tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 19 13:14:34 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: parmaqwIj
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: parmaqwIj
- Date: Thu, 19 Feb 1998 16:13:17 -0500 (EST)
- In-Reply-To: <[email protected]> from "Alan Anderson" at Feb 19, 98 09:49:27 am
According to Alan Anderson:
>
> ja' charghwI':
> >muHaH parmaq. vIvutlu'lI'. bom jIH. mubom parmaq ghogh. jachchu'
> >'IwwIj 'ej meQtaH. qul jIH.
>
> HoSghajlaw' parmaqvam. qa'lIj yInqu'moH. bISISbe'choHpu' qar'a'?
qarbe'. jIjevchoH.
> >muDuQ bangwI' mInDu'. mughomHa'moH SuS.
>
> ghay'cha' bInongbej jay'! DupIlmoHba' vay'.
> Dojqu' mu' lo'lIj. qechHommey leghchu'be'bogh yabwIj vIparHa'.
chaq mu'meyvaD parmaqwIj wa'DIch 'oH. veb bang. chaq meqvammo'
jImob qar'a'?
> >'ach latlhvaD parmaq lay'choHpu' be'vam. loDvam vIHoH vIneH. chaq
> >vIqIHDI' vIHoH. (qar. vISovbe'. pongDaj vISovbe' 'ach vIHoHtaH
> >vIneH.)
>
> ghu'lIj vIyajlaHbe' vaj qaqeSQo'. SanlIj DaSamnISba' SoH.
qay'be'. pIjHa' qeS buS nongwI'.
> >In terms of entertainment value, life can be quite interesting.
>
> And, as you have so eloquently demonstrated, so can poetic imagery.
bang vImojlaHbe'law' 'ach bang mu' vIlo'laH. ghunchu'wI',
ghu'lIj qaq law' ghu'wIj qaq puS 'e' vIpIH. parmaq wIqelDI'
jIbomlaH, 'ach bIreHlaH.
jImI'chu'. jIjatlhchu'. nIteb jIQong. bang laHwIj SaHbe'lu'.
'ach nIteb jIreHlaH 'ej jImI'chu'DI' latlh bang latlh be'nal je
vItlhejlaH. chaq jIHmo' najtaH 'IHbogh be' law'. qechmo' jImon.
not QongDaq Sut nIH bangwI'. not mubIrmoH qamDu'Daj bIr. not
wuQ bangwI'. not bep. not qej.
bangwI' jIH. be' DopwIj ghaH bangwI''e'. {{:)>
[qabbej mu'QujwIj. vay' 'IQmoHlaw'. (No words for "groan" or
"moan")]
> -- ghunchu'wI'
charghwI'