tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 18 13:59:15 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[repost] - lutHom
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: [repost] - lutHom
- Date: Fri, 18 Dec 1998 16:59:11 -0500 (Eastern Standard Time)
- In-Reply-To: <[email protected]>
- Priority: NORMAL
*BG* jIHpu' vaj DaH ja'nISba' pagh, 'ach 'eqlaw' pagh 'ej chaq
bIboHchoH. tlhIngan Hol neH vIlo'chugh vaj chaq qaQaHlaH 'ach
taghwI'pu' vInuQbe'.
On Fri, 18 Dec 1998 13:09:35 -0800 (PST) Matt Johnson
<[email protected]> wrote:
> pagh,
charghwI' 'utlh jIH. tugh Dujang pagh 'e' vIpIH.
> I posted this when you were 'snowed under' with KLBCs... I guess you may
> have missed it. Here it is again. [And if you *didn't* miss it the first
> time, jIQoS.]
nom qajang. tugh Dujang.
> ======
>
> Savan.
>
> pagh, yIlaD 'ej yIlughmoH -- jIchu'taHvIS, jIDubmeH jIghojnISqu'taH.
ghojnISqu'taH Hoch. jIghojnIStaH je.
> ===
> lutHom 'oH.
>
> nom meHDaq De'wI' ghun QeDpIn.
> pay' tlhopHomDaq So'Ha'law'pu' romuluSngan veSDuj 'e' jatlh ya.
not lugh <<'e' jatlh>>. <<'e'>> yIchagh. 'ej <<tlhopHomDaq>>?
qatlh <<-Hom>> Dalo'? ram'a'? machchugh tlhopvam 'ach
potlhchugh, vaj <<-Hom>> Dalo'be'nIS. ramchugh yIlo'.
> HaStavaD mutlhob HoD. jIHeQta' 'a pagh tu'lu'!
> pIHbej HoD. wIyDaj 'olqa' 'e' ya ra' HoD.
nuqjatlh? nuq 'oH wot <<ra'>> *object*? <<ya>>? <<'e'>>? wa' DoS
neH yIbuS. tlhIngan mu'ghom 'ay' jav DoD cha' DoD vagh
yIlaDqa'chu'! wej Dayajlaw'. tlhoS, 'ach jatlhlu'DI' reH bIQagh.
> bejpu' ya.
> QeDpInvaD yIt 'ej ngoqDaj ghun vInuD.
qatlh QeDpInvaD yIt'a'? yItlaHbe''a' QeDpIn? chaq <<QeDpIn
ghoS>> Dalo' DaneH. <<gnoqDaj ghun vInuD>>? nuqjatlh? pagh
meqmo' cha' wot Dalo'pu'. yIQubqa'.
> muHaghmoH! mujchu' ngoqqoqDaj.
ghaytan <<ngoq>> Dalo'Ha'pu'. <<De'wI' DaghunHa'pu'>> yIqel.
> veSDuj tu'lu'be'bogh leghmoH!
<<De'wI' DaghunHa'pu'mo' maHvaD veSDujqoq DaleghmoHlaw'.
mInDu'maj toj QapHa'bogh De'wI'>>
> QeHqu' HoD. QaghmeyDajmo', bIghHa'vaD QeDpIn ngeH HoD.
DIch vIghajbe'. {-vaD} Dalo'Ha'taH 'e' vIpIH. QeDpIn ngeHDI'
HoD, bIghHa' QaH pagh. qama' moj QeDpIn. bIghHa' DabchoH QeDpIn
'e' raD HoD.
> ===
>
> DaH, DIvI' Hol De' qanob.
>
> On the bridge, the science officer was programming the computer quickly.
> Suddenly, the tactical officer said that a Romulan warship apparently
> decloaked right in front of them.
*Indirect quotation* Dalo'pu'. wej mIwvam Del *Okrand*. chaq
mIwvam tu'lu' 'ach wej wItu'. DaH *direct quotation* Dalo'nIS.
> The captain asked me for visual.
mIwvam wISovbe'bough Dalo'qa'pu'.
> I complied, but there was nothing
> there!
naDev *past tense* Dalo' 'ach DungDaq *perfective* Dalo'.
yIqelqa'.
> The captain was certainly suspicious. He ordered the tactical officer to
> recheck his display.
> The tactical officer was sure.
> I walked to the science officer and checked his programming.
qay'.
> It made me laugh! It was clearly wrong. It caused him to see a warship
> that was not there!
qay'.
> The captain was angry. Due to his errors, he sent the science officer to
> the brig.
>
> ====
> Questions:
>
> I noted all manner of arguments about reported speech in the FAQ. Does
> my second sentence work?
ghobe'.
> Sentence 4: I think I'm looking for a sentence as an indirect object...
> can I get away with what
> I've done?
ghobe'.
> Sentence 6: Hacked it about to avoid ambiguity. Does {ngoqDaj ghun} work
> for 'his programming'?
ghobe'.
> I don't think you'll like the way I used {ngoq}... (}}8-)
bIqar.
> --
> qonwI' <mailto:[email protected]>
charghwI' 'utlh