tlhIngan-Hol Archive: Wed Dec 16 12:37:21 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: ST VI
- From: "Lieven L. Litaer" <[email protected]>
- Subject: Re: ST VI
- Date: Wed, 16 Dec 1998 21:28:06 +0100
>Korrd: <numagh!> (???)
> [They've betrayed us! (untranslated)]
> ["We're hit!" (novelization)]
>
>???: <Qu' Qaw'!> (???)
> [He's destroying the mission! (untranslated)]
Was that General Korrd?? I thought he was only in Star Trek V.
*qorD ghaH'a'? nImbuS wejDaq ghaHtaH 'e' vIHar.
>Though I rather like the idea of a French-speaking Klingon on a diplomatic
>mission, n'est-ce pas?
chaq *french* Hol vIjatlhchu'mo' *french* Hol mu' vIQoy. mu' *pourquoi*
rurqu' mu'vetlh.
Well, maybe it's because I speak french fluently that it sounded to me
like that. It really sounds like [POOH-KWAH] and that's like "pou(r)quoi"
(as a reminder: it's the klingon that will talk on Kirk's trial, missing his
arm)
Qapla' quv je
Quvar muHwI'
- chon qaq law' gheD qaq puS -