tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 04 05:19:08 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: a translation attempt
Okay here goes....
Robyn Stewart wrote:
> SaghojmoHbejbe' 'e' vIHar.
I believe that I certainly don't cause you to learn.
> motlh Sughoj'eghmoH.
Usually you cause yourselves to learn.
> SatungHa'.
I encourage you (or is it) I undo your discouragement.Can Ha' be used to
make a word mean it's opposite or was I more on target with the second
sentence?
> chovnatlhmey vImuch 'ej vay' Qatlh vIQIj.
I explain anything difficult and I present examples.
> bagh neQ vIlo'Qo'.
I don't use ________? Neck ties?
> Sughojchugh vaj bota'ta' tlhIH.
If you learn then it is your accomplishment.
> > > yuch QaQ law' yol QaQ puS - Chocolate is better than conflict
> > > (Klingon counterculture hippies). Note how "better" is "more good
> > > than."
> >
> > I think this is my new favorite saying! :D I might put it on a tee
> > shirt!
>
> yIvbeH DanguvmoHpa' yIbagh. :)
LOL! That would certainly get me beat up on the proverbial "Klingon
playground"!
>
>
> bIbIr'eghmoHbe'chugh vaj bIHegh (chill or die)
ohhhhh....that's a good one too. Sure is a mouthful though. :)
--
K'ryntes
QelHom
yuch QaQ law' yol QaQ puS