tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 30 09:47:46 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: SEV TREK in Klingon
On Thu, 30 Oct 1997, Alan Anderson wrote:
> I took up the challenge of translating SEV TREK comics into Klingon,
> with what I think are somewhat reasonable results. See the first one:
>
> http://www.sev.com.au/toonzone/sevtrek/klingontoon.htm
majQa'! Dojqu' mu'meylIj!
I'm proud to have passed on the request.
> John Cook liked my translation comments enough to post them along with
> the comic strip. He unfortunately ignored my plea that the uppercase
> "I" and lowercase "l" be distinguishable. :-(
I think he did a fair job - if I look for it I can tell the difference.
Not much worse than TKD did.....
> He wants to know if and how the KLI should be mentioned on the Klingon
> comics page. Any suggestions? Do we have a "banner"? :-)
Why not the "medal" logo and the "qo'mey poSmoH Hol" slogan with a link to
www.kli.org?
** joel anderson * [email protected] * http://umn.edu/~joela **
*** QI'tu' Holmey ghot Holmey je vIlo'chugh, ***
*** 'ach parmaq vIghajbe', vaj jIchuSchoHqu'***
*** [email protected] **** [email protected] ***