tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 08 19:43:31 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Go back three spaces...
|lab peHruS:
|& >> I see this as jogging in the proximity of the friend's house. I
|& >> do not see -Daq as referring to/toward running to his house.
|&
|& Then, how do you say "I run at his house?" DaH qaqaD SuStel
|
|pagh DaqaD. "I run at his home" is <juHDajDaq jIqet>. It happens
|to be equally ambiguous in Klingon and English whether the home is a
|target or a location. Context clears confusion.
|
|If you wanted to be very specific, you could distinguish between:
| juHDajDaq jISaHtaHvIS jIqet
|and
| juHDaj vIghoStaHvIS jIqet
|
|- Qov
Don't forget {retlh} "area beside, area next to": juHDaj retlhDaq jIqet.
-- Voragh