tlhIngan-Hol Archive: Tue Jan 21 15:31:21 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: Hol mIw jabbI'ID cha'DIch
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: RE: Hol mIw jabbI'ID cha'DIch
- Date: Tue, 21 Jan 97 23:13:03 UT
January 21, 1997 7:51 AM EST, jatlh peHruS:
> yIqIm
> chaq {ghaH yIqIm} wIjatlhlaH je
jIQoch. jatlhbe' Okrand "pay attention to."
> loQ yIleS
> {vagh tup yIleS} wIjatlhlaH je qar'a'
jIQochbej! yIjatlh <qaStaHvIS vagh tup yIleS>.
> bIjatlh 'e' yImev
> {Dap Dajatlh 'e' yImev} wIjatlhlaH je qar'a'
DaH jIQochbe'choH. chaq naDev lughbe' <Daq Dajatlh> 'ach 'e' vIHon.
> jIjeS vIneH
> qatlh {tlhIngan Hol ghojghom vIjeS vIneH} wIjatlhlaHbe'
> wIjatlhlaH 'e' vIHar
jIQochqa'. mu' 'oHbe'law' <ghojghom>'e'. 'ej bIjatlhlaHlaw' <tlhIngan Hol
ghojmeH ghomvaD jIjeS vIneH>. (The group is the beneficiary of this action,
right?)
> jIHeSpu' 'ach jIHeSqa'be' vIneH
> chotbogh HeS vIHeSpu' 'ach vIHeSqa'be' vIneH
lughbe'law'. yIjatlh <vay' vIchotta', 'ach jIHeSqa'be' vIneH>.
> jInay 'ej Saw loDnI'wI'
> loD val vInay 'ej be' jIv Saw loDnI'wI'
mu'tlheghvam vIlaj. qatlh qay'?
> ngoS chuch
> chuch vIngoS
lughbej wa' neH, 'ach mu'tlhegh lugh vIngu'laHbe'. lugh mu'tlhegh wa'DIch 'e'
vIQub jIH. <ngoS chuch. chuch vIngoSmoH.>
> {object} lajlaH tlhIngan Hol Hoch wot 'e' vIDel
>
> jIropchoH
> targhDajvaD tar vIje'pu'mo' targhDaj vIropchoHmoH
> pIj {stative verbs}vaD mojaq {-moH} wIchel vaj {object} lajchoH wotvetlh
<-moH> ghajchugh wot, "object" lajlaHbejqu'! ngoDvam vIghoHbe'!
> rut choHlI' tera'ngan Hol qech 'oSbogh tlhIngan Hol wot qech
> jISaHbe'
> be'nalwI' vISaH
mu'tlheghvam'e' vIlaj je. jatlh Okrand, "care (about), be concerned (about)."
--
SuStel
Beginners' Grammarian
Stardate 97059.5