tlhIngan-Hol Archive: Sun Jan 12 09:31:28 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: nuqneH
>Date: Sun, 12 Jan 1997 09:25:12 -0800
>From: "eric d. zay" <[email protected]>
>
>
>
>We have no idea how Klingons
>> > do it in {pIqaD}, [...]
>
>In an early 1995, Star Trek edition of "Entertainment Weekly", there is a
>section called, "The lost archives". In the photograph there is an open
>copy of a Klingon version of "Hamlet" (Not the genuine KSRP version). The
>whole thing is basically a joke, however it uses tlhIngan Hol and correct
>pIqaD (I learned the pIqaD alphabet from it in fact). In the pIqaD text,
>the proper nouns are underlined. I am not sure who wrote it, so I cannot
>be sure it's canon, but it's an interesting way of doing it.
I believe that *is* the KSRP version, or perhaps an earlier version of it
before it was edited. It used the KLI's font, and I think Guido#1 (Andrew
Strader) himself prepared it for EW. Lawrence would know for sure...
~mark