tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 25 23:19:22 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: lut tlhaQ
- From: [email protected]
- Subject: Re: lut tlhaQ
- Date: Tue, 26 Aug 1997 02:18:50 -0400 (EDT)
Now that I do understand your joke (it IS funny)
DaH lut tlhaQ vIyajchu'. tlhaQqu'.
I can start analyzing the language:
(Just trying to understand, not criticizing)
> tlhIngan tach 'el wa' tera'ngan.
Why do you say {wa' tera'ngan} ?
Isn't it enough to say {tera'ngan},
or do you want to say "ONE terran"
instead of "A terran" ?
> chech ghaH.
Why not only {chech} ?
> Qu' wa': cha'vatlhben HIq HIvje' naQ DatlhutlhnIS.
What does {cha'vatlhben} mean?
maybe {cha'vatlh ben}?
Then it would mean "two hundred years ago liquor"...
______________
muHwI'
Stardate 97652.3