ja' cha'wIgh: >> o/` >> SuDlu'chugh ghu' SIQmeH Qatlh. >> qaStaHvIS Hoch jaj tI rurnISlu'taH... > majQa'. >"tI rurnISlu'taH" = newcomer = turnip head = wuerzelkopf >unambiguously = ? >HechchoHbe' =?? ><sniff> naDev tlhinganpu'tu'lu' >It's also not easy to unambiguously translate "being green". >What's the other one? nuqjatlh? -- ghunchu'wI'