tlhIngan-Hol Archive: Sat Aug 09 20:52:58 1997
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: batlh Heghrup SuvwI' qan
ja' pagh:
>batlh Heghrup SuvwI' qan
QaQbej lutvam.
>Hoch Qup law' jIH Qup puS.
It makes perfect sense, of course, but I've never seen a {law'/puS}
phrase used as an "sublative" in canon, and it seems a bit odd.
>yItmeH naQwIj vIpep, 'ej mapaw'DI' 'ontar chor
>DuQ naQwIj. DuQchu'be', vaj ghor, 'ej vIchagh.
majQa'! Whether {ghor} means "cause to be broken" or "become broken",
this sentence works perfectly.
-- ghunchu'wI'