tlhIngan-Hol Archive: Sun May 26 02:10:06 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: loQ jIDachlaw'lI' (KLBC)

• From: [email protected] (Manic Paranoid)
• Subject: Re: loQ jIDachlaw'lI' (KLBC)
• Date: Sun, 26 May 1996 19:10:09 +1000

ghItlh ghunchu'wI':

> There's only one possible problem here.  I'm not really certain how to
> translate "other beginners" correctly, but I usually put {latlh} after
> the noun, along the line of "others of the beginners".  We don't have
> clear instructions for translating this kind of "partitive" meaning.

Damn, I don't like to disagree with the experts, and you ARE the expert at
the moment, but shouldn't we pluralise the word {latlh} for this? I mean,
we want {other ones, additional ones}, rather than the singular, qar'a'?

Qapla'

voqHa'wI'
      __  /  __  /  __  /  __  /  __  /  __  /  /  __  /
     /   /  /   /  / __/  /   /  /   /  /   /  /  /   /
    ____/  __  /  /      __  /  /   /  /   /  /  __  /
 __/    __/ __/__/    __/ __/__/ __/______/__/__/ __/  peQo' 'ach peQaw'

• Prev by Date: Re: Re: lIH'egh vay'
• Next by Date: Re: Sound file attachments
• Prev by thread: Re: loQ jIDachlaw'lI' (KLBC)
• Next by thread: Re: loQ jIDachlaw'lI' (KLBC)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level