tlhIngan-Hol Archive: Fri May 17 15:06:27 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

targhmey ghopDu' je

• From: "William H. Martin" <[email protected]>
• Subject: targhmey ghopDu' je
• Date: Fri, 17 May 1996 18:06:18 -0400 (EDT)
• In-Reply-To: <Pine.OSF.3.93.960517114512.5800H-100000@hague> from "R.E.Newcombe" at May 17, 96 03:55:01 am

According to R.E.Newcombe:
> 
> I've been playing with...
> 
> Don't kick the dog up the bum when you've got your hand in its mouth !
> [surely words of infinite wisdom !]

I apologise in advance. I can't stop myself:

targh nujDaq ghoplIj DalantaHvIS targhvetlh yIpupQo'.

The "up the bum" part is not necessary. Don't kick it ANYWHERE.

Of course the more obvious version should be:

not targh nujDaq ghoplIj yIlan.

ghu'vam DaqaSmoHchugh vaj bIQIpqu' 'ej ghoplIj chopbej targh.
yIbepQo'! 'oy' yISIQ!

charghwI'
-- 
reH lugh charghwI' net Sov.

• References:
  • KLBC:UK "Proverb"
    • From: "R.E.Newcombe" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: tugh muSuch jup chu'
• Next by Date: Re: pItlh!
• Prev by thread: KLBC:UK "Proverb"
• Next by thread: Re: KLBC:UK "Proverb"
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level