tlhIngan-Hol Archive: Thu May 16 12:04:18 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Bloody petaQ !! + KLBC
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>Date: Tue, 14 May 1996 20:27:47 -0700
>From: [email protected] (Alan Anderson)
>Adrian Luca (Captain Ady) writes:
>>I am happy to kill you !
>Ick. Klingon doesn't do "am happy to" very well. This can perhaps
>be rephrased without losing the thought too badly:
>{qaHoHchugh jIQugh} "If I kill you, I am happy."
>{jIQughmeH qaHoH} "I kill you in order to be happy."
>Better to pick a different thought, I think:
>{batlh qaHoH} "I will kill you with honor."
Yes... Or try "qaHoHmo' jIQuch!"
~mark
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.2
Comment: Processed by Mailcrypt 3.4, an Emacs/PGP interface
iQB1AwUBMZt8C8ppGeTJXWZ9AQEcxgL6Atu/pnqGNiPfR5lyBDfCYE0jmCMIx5ZF
NnFzpl0njw+YHBxkQV+ZWSYZxG9fqL5iYI2e6pkgFmmEFk0ryt1iK+X+DM8ZEapL
YTMXlM+r+SsKScGs4sxw6nlIKIY9A3AT
=qp+u
-----END PGP SIGNATURE-----