tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 01 22:46:09 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Translation, can anyone help?
- From: "The Force" <[email protected]>
- Subject: Re: Translation, can anyone help?
- Date: Tue, 2 Jul 1996 07:10:17 +0300
----------
> From: James Sharman <[email protected]>
> To: Multiple recipients of list <[email protected]>
> Subject: Translation, can anyone help?
> Date: Monday, July 01, 1996 7:28 PM
>
> To Anyone who can help.
>
> I work for a small computer games software company, we are currently
> producing a 3d remake of the clasic SWIV (sequel to silkworm). We
> would like to include klingon as an internal language option
> (selectable for ingame text, not sperate manual/box) and I was
> wondering if anyone on this list can help me (or put me intouch with
> anyone who can.)
>
> I would like to know what restrictions there are in using the name
> 'Klingon' within a product.
>
> how widely understod are the klingon character sets I have seen
> people use, most klingon text I have seen as been using the standerd
> english text, is this acceptable?
>
> I cannot myself speek or write klingon in the slightest, I would
> like to find a relatively experenced klingon speeker to do the
> translation work for us. Unfortunatly I cannot offer any cash for
> this but I can offer a free copy of the game and a mention in the
> credits. Is anyone interested? The amount of text that needs to be
> translated will not be two great an amount, mainly labels in some of
> the cut scenes - menu text and special weapon names for display on
> screen.
>
> James,
>
> Thanks for any help anyone can give.
> ========[James
Sharman]====================================================
> Mobile: 0973 740457, Home: 01705 753303
>
==========================================================================
=
> Here's a little present for you all, four player action vga tron bikes
> type game. Keys: Player1:F1,F2 P2:F5,F6 P3:F9,F10 P40:(numpad)7,8
>
looking for a dictionary?
write me:
The Force.
[email protected]