tlhIngan-Hol Archive: Wed Feb 21 01:53:14 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Interview with Okrand

• From: Anttila Riku-Pekka <[email protected]>
• Subject: Re: Interview with Okrand
• Date: Wed, 21 Feb 1996 11:53:03 +0200 (EET)
• In-Reply-To: <[email protected]> from "[email protected]" at Feb 20, 96 11:23:11 pm

> So, which spelling/pronunciation are we accepting?  
> 1) qagh TKD

Sure.

> 2) ghaq (gaH) Picard
> 3) ghagh (gagh) MO interview

In Finland, we have a Finnish subtitle throughout the show. Silly mistakes
excluding, the foreign words have appeared in the subtitle with the same 
spelling that they have in the Encyclopedia, so I guess whoever 
translates the episode gets the spellings with the thing to translate. 
To the point : It was spelled gagh in the subtitle, and the Encyclopedia. 
I think that's the official spelling that Paramount uses.

Although the section concerning names tells q always turns out k, in this 
case it seems to have turned into g.

> peHruS, still wondering

 .:ghor:.

• References:
  • Re: Interview with Okrand
    • From: [email protected]

• Prev by Date: Re: Paramount: tlhIngan Hol qab wIghItlh 'ach maQaQ
• Next by Date: Re: New Klingon Books & tapes
• Prev by thread: Re: Interview with Okrand
• Next by thread: Re: Interview with Okrand
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level