tlhIngan-Hol Archive: Thu Feb 08 19:12:42 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC Preguntas
- From: [email protected] (Alan Anderson)
- Subject: Re: KLBC Preguntas
- Date: Thu, 8 Feb 1996 22:13:56 -0500
>>3. Ditto for wall. There doesn't seem to be a word for "wall" in TKD
>>so how would you get the idea across?
~mark writes:
>Another one we've missed. Consider "Som."
As applied to starships and other naval vessels, "hull" is specifically
the *outer* wall of the vessel; interior walls are "bulkheads", a word
that isn't in TKD.
>"Before she had fought the events, she told us a story."
It's interesting that we both chose to translate it as "she"...
-- ghunchu'wI' batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj