tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 17 19:22:59 1996

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

latlh latlhmey joq

• From: "eric d. zay" <[email protected]>
• Subject: latlh latlhmey joq
• Date: Tue, 17 Dec 1996 22:27:13 -0500

I have been wondering about how to say "others".  TKD gives *latlh* as
meaning "additional one/ another one".  However, in ST V, after Vixis
informs Captain Klaa that *tlhIngan ghaH wa' vub'e' *, "One of the hostages
is Klingon."  Klaa responds with what sounds like *latlh?*.  The subtitles
translate this as "And the others?".  This led me to think that, depending
on the context, *latlh* could be singular or plural.  Ex:

			latlh tlhIngan  "Another Klingon"

			latlh tlhInanpu'  "Other Klingons"

Opinions?

SuSvaj   

• Prev by Date: Re: jItlhob Hoch
• Next by Date: RE: KLBC: story, part 6
• Prev by thread: RE: KLBC: jIbwIj vIchIpnIS
• Next by thread: Re: latlh latlhmey joq
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level