tlhIngan-Hol Archive: Thu Dec 12 12:03:27 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: newbie
- From: "eric d. zay" <[email protected]>
- Subject: Re: newbie
- Date: Thu, 12 Dec 1996 15:07:54 -0500
nuqneH Mago. batlh jabbI'IDghom yI'el.
About six years ago I visited some friends of mine in Spain. Where in
Spain do you live?
SuSvaj
----------
> From: DIEGO DE MIGUEL LERIA <[email protected]>
> To: Multiple recipients of list <[email protected]>
> Subject: newbie
> Date: Thursday, December 12, 1996 10:01 AM
>
> Hi everyone! I'm a beginner in tlhingan hol from Spain, and just found
out
> this great mail list... glad about that, because I have no one to ask for
> help here in Spain...
>
> I'd be most appreciative if someone could help me with a translation... I
> intend to say "Why did I have to be born?" or, most accurate, "Why did
they
> have to have me born?" (excuse me for the jerky translation from Spanish
> to English... I think it should be something like
> qatlh vIboghnISlu'pu'
> though I'm not sure... can anyone lend me a hand?
>
> Mago