tlhIngan-Hol Archive: Fri Aug 02 19:11:05 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: qeqwI'
- From: Susan Farmer <[email protected]>
- Subject: Re: qeqwI'
- Date: Fri, 2 Aug 1996 22:12:45 -0400 (EDT)
>
>On Thu, 1 Aug 1996 [email protected] wrote:
>
>> 'ach, jatlhDI' wo'rIv, <jIyDaq> vIQoy 'ej jatlhDI' qeylar, <majDaq> <maSDaq>
>> vIQoy. (maSDaq, Alice!) vatlh DIS poH cha'maH loSDIch reH jatlhHa'law'
>> tlhInganpu'!
>
>mu'tlheghvammey jatlh'a' chaH jay'?! ghItlhDaq {jIH Doq} {maj Doq} je
>vIlaD, 'ej "my blood" "our blood" je Hechlaw'. 'a {jIHDaq} {maHDaq} je
>vIparHa'qu'!
>Is THAT what they were saying?! In the script I saw {jIH Doq} and {maj
>Doq}, which supposedly meant "my blood" and "our blood". But {jIHDaq}
>and {maHDaq} for "in me", "in us" makes a lot more sense! I like it a lot!
>
Well, from the new list of words (graciously provided on the www site
qatlho' qathlo' qathlo'!!!!!), it could also be mis-transcriptions of
what we *now* know to be either:
jIH tIq -- my heart
maj tIq -- our heart
or
jIH tuq -- my house (tribe, clan ...)
maj tuq -- our house
tevram