tlhIngan-Hol Archive: Fri Apr 19 14:20:09 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Hamlet out?
- From: [email protected]
- Subject: Re: Hamlet out?
- Date: Fri, 19 Apr 1996 17:19:38 -0400
In a message dated 96-04-19 04:37:38 EDT, peHruS wrote:
>paqvam 'oH nuq'e'? yIQIj! yIDel!
>
>{nuq 'oH paqvetlh'e'} vImaS
>
>1. Your sentence means "As for what, it is this book" while I am sure your
>meant "As for that book, what is it?"
I see your point, although one can take the Power Klingon example: {Sojvetlh
'oH nuq'e'}.
>2. I changed from paqvam to paqvetlh because you are referring to a book
>that is somewhat distant from you. You have not even seen it yet.
Perhaps, although since it was the immediate topic of conversation, I decided
to use it. I think it could go either way.
SuStel
Hovjaj 96300.8