tlhIngan-Hol Archive: Wed Apr 17 12:18:14 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: The Four Questions
- From: "TAG" <[email protected]>
- Subject: Re: The Four Questions
- Date: Wed, 17 Apr 1996 22:15:45 +0000
- Comments: Authenticated sender is <[email protected]>
- Priority: normal
~mark wrote:
>OK, Doq; here's the translation I had. Somewhere I even have a
>soundfile of myself singing it (or a slightly older version).
>Things like "dipping" didn't come out so hot. Also note that I
>didn't transliterate "Hametz" and "matza" into Klingon letters,
>so don't hassle me about that. I think the final version the
>people who asked me to do this are using will have them
>transliterated, because that's how they want it.
Me, hassle you? And I thought you knew how easy going I am! In
any case, I'll probably transliterate the whole thing into
Hebrew characters where possible to make it easier to pronounce.
Now I've got almost a year to learn it and try my hand at
translating the one sentence you didn't do: "Papa, ich vill dir
freygen de fir kashas." My next KLBC attempt...
~Doq