tlhIngan-Hol Archive: Mon Apr 08 22:19:09 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: jI'It
- From: [email protected] (Alan Anderson)
- Subject: Re: jI'It
- Date: Tue, 9 Apr 1996 00:21:03 -0500
ghItlh jeHwI':
>Hamlet vIloSqu'be' 'ej vaj jImaw'choH jay'. ;)
DaH bImaw' 'e' DaHarchugh, Hamlet DalaDqu' 'e' DanID 'e' yIloS!
Hamlet 'ay'Hom wa'DIch neH vIlaDpu'. ghuy'cha'! Qatlhqu' Qu'.
rInbe'bej ghojtaHghachwIj. DaH jItaghpa' not Hamlet vIlaDta'.
wej lut wanI' vISovchu'. HIja', Qatlh Qu', 'ach Qu' vItIv.
>tugh pawbe'chugh, HIjwI' vI'oy'nIS. vIloStaHvIS, pabwIj vay' bonuD'a'.
lu', jIHeQ.
I think you need to say {vI'oy'moHnIS} -- you want to *cause* him to hurt.
I don't quite understand {pabwIj vay' bonuD'a'}. Did you mean to say
{pabwIj bonuD'a' vay'}?
>Sayu' je, {jIjatlh nuqneH} rap {What do you want me to say?}?
ghobe'. rapchu'be' <nuqneH> "What do you want?" je.
Daja'law' "I speak. Whaddyawant?"
chaq Daja'laH <chay' jIjatlh DaneH?> "How do you want me to speak?"
pagh <jIjatlh chay' DaneH?> Daja'laH. mu'tlhegh vImaSbogh vIwuqlaHbe'.
-- ghunchu'wI' batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj