tlhIngan-Hol Archive: Thu Sep 28 17:44:35 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: }} 'etlhwIj
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: }} 'etlhwIj
- Date: Thu, 28 Sep 1995 17:44:35 -0400 (EDT)
According to DaQtIq:
>
> ~maqbara'vaD 'etlh vIje'ta'. 'IHqu' etlhwIj.
> chenmoHtaHvIS 'etlh, baS lo'be'lu'. *wood* lo'lu'.
> Doq 'etlhwIj 'ach 'Iw rurbe'. Do'Ha'.
>
> DaH ~maqbara' vIqeqtaHvIS 'etlhwIj vIlo'. tugh qeylIS vItu' 'e' vItul.
>
> 'etlhwIjvaD chaq tlhIngan pong vInob. HIQaH! pongmey tIchup!
bomwI'?
SortIq? The tree's heart...
> - DaQtIq
>
> (In my third and fourth sentence, i wanted to explain that it was made of
> wood, not metal. Was this clear? Can you think of any better constructions?)
> Unsubscribe? Send [email protected] the message unsubscribe kli
I'd lean towards {-meH} instead of {-taHvIS}. The making of the
sword is more importantly the PURPOSE of the using wood, not
just the thing that happened at the same time.
charghwI'
--
\___
o_/ \
<\__,\
"> | Get a grip.
` |