tlhIngan-Hol Archive: Tue Sep 05 11:21:33 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
}} prefixen
ghIthlh ghunchu'wI':
<<<<<<<<<
There's a sudden rash of prefix errors lately. :-) If you are making a
prediction ("The cards reveal that you will act with honor in my home...")
then your translation is okay. If, however, you are giving a command
(imagine Warf talking to Alexander), it should be {juHwIjDaq batlh
pevang}.
>>>>>>>>>
moHaq Qaghmey, parqu'! <pe-> ghItlhHa'law'pu' <yI-> ghItlhnISbejtaHvIS,
*AlexandervaD neH jatlhchugh *Worf.
- tlhIngan veQbeq la'Hom marqem
Heghbej ghIHmoHwI'pu'!
Mark A. Mandel
Dragon Systems, Inc. : speech recognition : +1 617 965-5200
320 Nevada St. : Newton, Mass. 02160, USA : [email protected]