tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 03 17:32:26 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: (Fwd) Grammar question on promised action
On Fri, 3 Nov 1995, Garrett Michael Hayes wrote:
> Beginners Grammarian(s)....
>
> assuming that the context is clearly in the future, does the
> following adequately convey "Kahless will return to reclaim the
> Empire" ?
>
> wo' DoQqa' neH chegh qeylIS
You're on the right track, but I don't know what {neH} is doing there. I
would drop it and add {-meH} instead.
wo' DoQqa'meH chegh qeylIS. (Kahless will return in order to reclaim the
Empire.)
> Garrett Michael Hayes [email protected]
yoDtargh