tlhIngan-Hol Archive: Tue May 30 04:52:00 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
je je je
- From: [email protected] (Bill Willmerdinger)
- Subject: je je je
- Date: Sun, 28 May 1995 19:54:19
uu> From: "William H. Martin" <ur-valhalla!jm.acs.virginia.edu!whm2m>
uu> Subject: je je je
uu> trI'Qal pu'HIch betleH je vIneH.
uu> So, do I want trI'Qal's phaser and sword, or do I want trI'Qal
uu> as well?
I would speculate that, to a Klingon, this is a choice of three items unless
context makes it otherwise clear. If context is lacking, a Klingon would
probably phrase it as two statements: {trI'Qal pu'HIch vIneH 'ej trI'Qal
betleH vIneH}. Or possibly {trI'Qal pu'HIch vIneH. trI'Qal betleH vIneH
je.}
uu> charghwI'
Qob
+---------------------------------------------------------------------+
| $$$$$ $$$$$$$$$ $$$ $$$$$ | Sogh Qob vestai-qutvaj |
| $$$$ $$$ $$$$$$$$' | yaS cha'DIch, tlh.w.D. quttaj |
| $$$$ '$$ $$$$$$ | tlhIngan Hol yejHaD ghojwI' |
| $$$$ $$$$ $$ $$ | |
| $$$$ '$$' $$ | Internet: Bill.Willmerdinger@ |
| $$$ $$$ $$ | p1701.f477.n2613.z1.fidonet.org |
| $$$ $$$$$ $$$ | Fidonet: Bill Willmerdinger @ |
| $$$ $$$$$ $$$$ | 1:2613/477.1701 |
+---------------------------------------------------------------------+